Кассационный уголовный суд
Отримання від юридичної особи документів іноземною мовою на запит сторони обвинувачення не потребує застосування процедури міжнародного співробітництва
Якщо в ході збирання доказів у кримінальному провадженні детектив звертається до голови ТОВ про надання інформації та копій документів та в листі-відповіді за підписом генерального директора отримує запитувані документи, зокрема лист компанії англійською мовою (який надалі для цілей цього кримінального провадження перекладається українською мовою залученим органом досудового розслідування перекладачем) та протокол російською мовою, то за наведених обставин дотримання порядку міжнародного співробітництва на підставі положень глави 43 КПК не вимагається, оскільки детектив отримує відповідь на свій запит шляхом збирання доказів, що регламентовано ч. 2 ст. 93 КПК.
Как сослаться на позицию
Правовий висновок, викладений у постанові Верховного Суду від 08.04.2025 у справі № 4910/10/19.
Готовая ссылка для процессуального документа, на украинском языке. Перед ссылкой прочитайте само постановление.
Решения, из которых взята позиция
Нормы
Другие позиции раздела «Збирання доказів (стаття 93)»
Практика Верховного Суда в вашем Claude или ChatGPT
MCP-сервер Merit даёт ассистенту правовые позиции, постановления из ЕГРСР, кодексы в редакции на нужную дату и данные реестров. Каждый ответ — с источником.