К содержанию

Кассационный уголовный суд

Кваліфікація дій щодо надання допомоги рф у проведенні підривної діяльності проти України (ст. 111 КК). Належність і допустимість як доказів протоколів огляду офіційних інтернет-сайтів органів державної влади рф. Залучення перекладача.

Наданням допомоги рф у проведенні підривної діяльності проти України на шкоду суверенітетові та територіальній цілісності (ст. 111 КК) слід вважати виконання громадянином України, суддею місцевого суду АР Крим, який не був звільнений з указаної посади, функцій представника окупаційної судової влади рф, а саме здійснення правосуддя від імені цієї держави, що забезпечувало становлення та зміцнення окупаційної влади рф шляхом утворення і функціонування незаконно створених окупаційних органів судової влади цієї держави на окупованій території України. Протоколи огляду офіційних інтернет сайтів органів державної влади рф (зокрема, сайтів президента рф, верховного суду рф), а також інтернет сайтів «судових органів республіки крим», які підтверджують факт надання громадянином України допомоги рф у проведенні підривної діяльності проти України на шкоду суверенітетові та територіальній цілісності, є належними і допустимими доказами. З огляду на те, що обвинувачений, який надавав допомогу рф у проведенні підривної діяльності проти України, народився і проживав на території України, перебував на посаді судді та здійснював правосуддя державною мовою – українською, що виключає сумніви у вільному володінні нею, переклад підозри, обвинувального акта і рішень попередніх інстанцій російською мовою не вимагається, а примусове набуття громадянства рф не може свідчити про необхідність залучення перекладача для перекладу процесуальних документів російською мовою.

Поделиться

Как сослаться на позицию

Правовий висновок, викладений у постанові Верховного Суду від 27.10.2021 у справі № 759/7443/17.

Готовая ссылка для процессуального документа, на украинском языке. Перед ссылкой прочитайте само постановление.

Решения, из которых взята позиция

Нормы

Другие позиции раздела «Перекладач (стаття 68)»

Для вашего ИИ-ассистента

Практика Верховного Суда в вашем Claude или ChatGPT

MCP-сервер Merit даёт ассистенту правовые позиции, постановления из ЕГРСР, кодексы в редакции на нужную дату и данные реестров. Каждый ответ — с источником.