Skip to content

Criminal Cassation Court

Отримання від юридичної особи документів іноземною мовою на запит сторони обвинувачення не потребує застосування процедури міжнародного співробітництва

Published 18.08.2026

Якщо в ході збирання доказів у кримінальному провадженні детектив звертається до голови ТОВ про надання інформації та копій документів та в листі-відповіді за підписом генерального директора отримує запитувані документи, зокрема лист компанії англійською мовою (який надалі для цілей цього кримінального провадження перекладається українською мовою залученим органом досудового розслідування перекладачем) та протокол російською мовою, то за наведених обставин дотримання порядку міжнародного співробітництва на підставі положень глави 43 КПК не вимагається, оскільки детектив отримує відповідь на свій запит шляхом збирання доказів, що регламентовано ч. 2 ст. 93 КПК.

Share

How to cite the position

Правовий висновок, викладений у постанові Верховного Суду від 08.04.2025 у справі № 4910/10/19.

A citation for a procedural document, in Ukrainian. Read the ruling itself before you cite it.

Decisions the position comes from

Norms

Other positions in «Збирання доказів (стаття 93)»

For your AI assistant

The practice of the Supreme Court in your Claude or ChatGPT

The Merit MCP server gives the assistant the legal positions, the rulings in the court register, the codes in the version of the date you need and the state registers. Each answer names its source.