Skip to content

Civil Cassation Court

Щодо застосування тлумачення contra proferentem для з'ясування змісту умов договору

У разі, якщо з'ясувати справжній зміст відповідної умови договору неможливо за допомогою загальних підходів до тлумачення змісту правочину, передбачених у частинах третій та четвертій статті 213 ЦК України, слід застосовувати тлумачення contra proferentem. Contra proferentem (лат. verba chartarum fortius accipiuntur contra proferentem - слова договору повинні тлумачитися проти того, хто їх написав). Особа, яка включила ту або іншу умову в договір, повинна нести ризик, пов'язаний з неясністю такої умови. При цьому це правило застосовується не тільки в тому випадку, коли сторона самостійно розробила відповідну умову, але й тоді, коли сторона скористалася стандартною умовою, що була розроблена третьою особою. Це правило підлягає застосуванню не тільки щодо умов, які «не були індивідуально узгоджені» (no individually negotiated), але також щодо умов, які хоча і були індивідуально узгоджені, проте були включені в договір «під переважним впливом однієї зі сторін» (under the diminant sinfluence of the party).

Share

How to cite the position

Правовий висновок, викладений у постанові Верховного Суду від 18.04.2018 у справі № 753/11000/14-ц.

A citation for a procedural document, in Ukrainian. Read the ruling itself before you cite it.

Decisions the position comes from

Norms

Other positions in «Постанови Об'єднаної Палати»

For your AI assistant

The practice of the Supreme Court in your Claude or ChatGPT

The Merit MCP server gives the assistant the legal positions, the rulings in the court register, the codes in the version of the date you need and the state registers. Each answer names its source.